RSS

[Preview] – Superior Spider-Man #2

22 Jan

พรีวิวเล่มต่อของสไปเดอร์แมนสุดแสบ

– Spider-Man คนใหม่ปะทะกับ Sinister-Six กลุ่มใหม่ และ Spider-Man กับ marry Jane จะกลับมาคบกันอีกครั้ง?

วางจำหน่าย : 30 มกราคม 2013

“วันที่ 2 ของ“การทำงาน””

“…แต่ก็ยังไม่มีใครรู้เลยว่าฉันเป็น Spider-Man คนละคน”

“แต่ในไม่ช้า เจ้าพวกนี้จะได้รู้ว่าฉันนี่แหละคือคนที่ “สุดยอด” กว่ากันเยอะ”

ในวันที่ 2 ของการทำงานเป็น Spider-Man จริงๆของเขา Spider-Man นำของที่ถูกขโมยไปจากที่เก็บของในมหาวิทยาลัยมาคืน และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ซึ่งคณบดีของมหาลัยมายืนรอเขาด้วยตัวเองเพื่อกล่าวขอบคุณสำหรับสิ่งที่เขาทำ นอกจากนี้ยังมีใครอีกคนที่อยากจะกล่าวขอบคุณด้วย

และเขาคือ J. Jonah Jameson!! โลกกลับตาลปัดไปแล้วแน่ๆ

JJ : ทำไมล่ะ มันแน่อยู่แล้วที่จะต้องเป็นฉัน นายกเทศมนตรี เจ โจนา เจมสันคนนี้

Spider-Man : ช่างเป็นเกียรติที่ไม่คาดฝันจริงๆว่าจะได้รับ

JJ : และในฐานะคนที่ใหญ่ที่สุดของที่นี่ ฉันต้องใจกว้างพออยู่แล้นที่จะยอมรับว่า… นายเข้าใจฉันผิดไปน่ะ และบางทีฉันก็อาจจะเข้าใจนายผิดไปด้วยนั่นแหละ และในฐานะตัวแทนของกองทุนอนุสรณ์ต่อมาร์ลา เจมสัน ขอให้ฉันได้เป็นคนพูดเถอะนะ ว่า

JJ : นายทำได้โคตรสุดยอดไปเลยล่ะโว้ย สไปดี้

Spider-Man : ไม่ต้องคิดมากครับ ทั้งหมดนี่ก็เพื่อกฎหมายและความสงบสุขของที่นี่น่ะครับ

แต่ทั้งหมดนี้มีอยู่คนนึงที่รับไม่ได้ที่สุด

Peter : เฮ้ย นั่นมันไม่ใช่ สไปเดอร์แมนนะ

Peter : นั่นมัน อ๊อตโต้ อ็อคโตเวียส ต่างหากเล่า คนที่นายรังเกียจสุดๆไงเล่า  ใช่แล้วอ๊อตโต้ อ็อคโตเวียสอยู่ในร่างของฉัน

Peter : ตรูไม่อยากจะเชื่อเลยว้อยยยย!! หลังจากผ่านมาหลายปี ในที่สุดโจนาก็ทำตัวดีๆเป็นกับเขาซะที… …และเขาดันทำมันกับร่างที่ตายไปแล้วของฉันนี่สิ

Peter : หรือจะให้บอกว่ามันเป็นร่างกายที่มีชีวิตอยู่ด้วยสมองของด็อกอ็อคก็เถอะ แต่ อ้ากกกก ฉันรับไม่ได้แล้วโว้ย มัน… ไอ้เมืองหอกหักนี่มันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

(บ่นไปก็ไลฟ์บอยแหละนายไม่มีใครเขาได้ยิน) *หน้านี้ขอจัดเต็มเพื่อความฮาสรุปเอามันดูท่าจะไม่ฮา

ทางด้านที่บ้านของแมรี่เจนก็ดูข่าวนี้อยู่เหมือนกัน และสบถคำพูดเดียวกับปีเตอร์ออกมา “ไอ้เมืองหอกหักนี่มันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ” และเธอก็อยู่กับคารี่แฟนเก่าอีกคนของปีเตอร์ ซึ่งทั้งคู่นั่งปรับความคิดกัน และคารี่คิดจะบอกเรื่องที่ด็อกอ๊อคเคยพูดกับเธอก่อนตาย แต่ท้ายที่สุดเธอก็ไม่พูดออกมา ส่วนแมรี่เจนก็บอกกับคารี่เธอกับปีเตอร์อาจจะกลับมาคบกันอีกครั้ง ทำเอาคารี่แทบสำลักกาแฟ

*ในข่าวมีเขียนไว้ด้วยว่า “จะไม่มีวายร้ายอีกต่อไปแล้วเหรอ?”

จะเป็นอย่างไรต่อไปติดตามได้ในวันพุธหน้าครับ และข่าวดีคือเล่มต่อไป Superior Spider-Man #3 กำหนดออก อาทิตย์ถัดไปอีกอาทิตย์เลยทีเดียว ข่าวดีของคนอ่าน แต่เหมือนข่าวร้ายของคนแปลจริงๆ 55555+

ส่วนคำว่า “it’s Crazy Town Banana Pants” นี่มีใครแปลได้ฮากว่านี้บอกมาได้นะครับ ผมไม่สันทัดแปลอะไรเทือกนี้เท่าไรเลยขอจัดเป็น “ไอ้เมืองหอกหักนี่มันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ” แทน

Credit : http://www.comixology.com/Superior-Spider-Man-2/digital-comic/NOV120641

 
1 Comment

Posted by on January 22, 2013 in Comics

 

Tags: , , ,

One response to “[Preview] – Superior Spider-Man #2

  1. Rerng®IT

    January 22, 2013 at 11:18 am

    Menace No More? น่าจะหมายถึงการที่ JJJ จับมือกับสไปดี้นั่นแหละครับ

    เพราะก่อนหน้านี้ JJJ จะเรียกสไปดี้ว่า menace (ไอ้วายร้าย?) อยู่ตลอด
    แล้วก็อาจจะเล่นเป็นสำนวนด้วยว่าต่อไปนี้จะไม่มีวายร้ายมาป่วนแล้วเพราะมีสไปดี้ที่แสนจะสุดยอดคนนี้ 😀

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: