RSS

[Short-Spoil] – New Avengers #1

12 Jan

จากการมาของภัยพิบัติที่สั่นคลอนโลก สู่การรวมกลุ่มอีกครั้งของเหล่า ILLUMINATI

ในการประชุมภายในของ Illuminati เหล่าสมาชิกต่างเห็นด้วยที่จะคอยผลักดันและช่วยเหลือโลกอย่างลับๆ ยกเว้นเพียงคนเดียว Black Panther กษัตริย์แห่งวากานด้า และเขาเลือกที่จะเดินจากไป โดยที่เหล่าคนอื่นๆต่างเลือกที่จะอยู่ต่อ

และปัจจุบัน Reed Richard ก็ได้กล่าวคำพูดออกมา

“ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังตาย”

“ทั้งคุณ ผมเอง รวมไปถึงทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้ ทั้งดวงอาทิตย์ หรือแม้แต่จักรวาลเองก็ตาม เพราะนี้แหละคือสิ่งที่มันจะเป็นไป”

“มันเป็นเรื่องที่พวกเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้”

“และผมก็ยอมรับมัน”

ที่วากานด้า 26 ชั่วโมงก่อน

เหล่าวัยรุ่นชาววากานด้าได้ออกเดินทางจากการไขปริศนา Golden Paradox และมาถึงแท่นสัญลักษณ์อันหนึ่ง ซึ่งพวกเขาคิดว่ามันจะนำทางพวกเขาไปสู่รางวัล(หรือขุมทรัพย์)ที่พวกเขาจะได้ และทางที่จะเปิดมันได้ก็คือใช้เลือดของชาวเผ่าพวกเขา ซึ่ง N’kono ได้กรีดข้อมือเพื่อหยดเลือดลงไป และมันก็ทำงานซึ่งเขาหวังว่ามันจะแสดงสถานที่ที่พวกเขาสมควรจะไปต่อ แต่มันกลับแสดงแผนที่ดวงดาวในระบบสุริยะออกมา และมีใครบางคนเดินเข้ามาหาพวกเขา

นั่นคือราชาของพวกเขา ซึ่งเขาให้เรียกแค่ Black Panther เพราะที่นี่เป็นแค่ป่าไม่ใช่วัง และเข้าชมเหล่าเด็กๆกลุ่มนี้ ก่อนจะสาธิตและบรรยายเรื่องราวต่างๆจากแผนที่ดวงดาวให้ฟัง แต่ 1 ในพวกเขากลับรู้สึกถึงบางอย่าง ซึ่งคนอื่นๆไม่รู้สึกเลย แต่ Black Panther ก็รู้สึกเช่นกัน และจู่ๆก็มีแรดวิ่งออกมาจากประตูมิติที่เปิดขึ้นตรงหน้าของพวกเขา ซึ่ง Black Panther นั้นยังไม่ทราบว่ามันคืออะไรแต่เขาตัดสินใจที่จะเข้าไป และเมื่อเข้าผ่านเข้าไปมันก็เป็นเหมือนอีกมิตินึงโดยมีดวงดาวสีแดงเข้ามาใกล้โลก และมีคนบางกลุ่มมุ่งหน้าลงมา

ซึ่งเป็นกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่พูดด้วยภาษาอื่น ซึ่งเหล่ากลุ่มเด็กๆได้ตาม Black Panther เข้ามา ถึงแม้ K’kono จะคิดว่าควรจะทำตามที่ราชาของพวกเขาบอกก็ตาม

ซึ่งหัวหน้าของพวกนั้น(สาวผมทอง)ก็ได้สั่งให้ลูกน้องของเธอนำอุปกรณ์บางอย่างออกมา พวก Black Panther ไม่รู้ว่ามันคืออะไรหรือพวกเขากำลังจะทำอะไรกันแน่ แต่ 1 ในพวกเขาก็ตัดสินใจ(ผิด)เดินออกไปถามพวกนั้นเอาเองเลย และนั่นทำให้พวกคนอื่นๆต้องตามออกมา โดย Black Panther ได้มากันตัวเขาไว้ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินที่เธอพูดชัดๆก็รู้ว่าเธอเป็นชาว สุมาเรี่ยนชั้นสูง และเธอก็พูดภาษาอังกฤษได้ด้วย เธอจึงแนะนำตัวว่าเธอชื่อ Black Swan และเธอมาที่นี่เพื่อทำลายโลกใบนี้เป็นของขวัญแก่นายของเธอ เจ้าผู้ทำลายล้าง ราบูม อาลาล (Rabum Alal) Black Panther จึงตัดสินใจที่จะหยุดพวกเธอซะตรงนี้

Black Swan จึงสั่งให้ทหารของเธอยิงเข้าใส่พวก Black Panther ทันที ซึ่งเขาได้กางบาเรียขึ้นมาแต่ปืนของพวกนั้นรุนแรงเกินกว่าที่เขาคาดคิด มันจึงทลายบาเรียของเขาและสังหารพี่น้องทั้งสองของ K’kono ไป จนทำให้เขาโมโหและลงมือเล่นงานทหารคนหนึ่งแต่มันกลับเปิดช่องว่างให้เขาจนเกือบโดนเล่นงาน แต่โชคดีที่ Black Panther ได้มาช่วยไว้ก่อนและพาทั้งคู่โดดวาร์ปไป

แต่มันก็เกิดความผิดพลาดขึ้นเมื่อเขาวาร์ปออกมาได้มาไกลจากที่นั่นทั้งๆที่น่าจะโดดกลับไปจนถึงเมืองหลวง  Black Panther จึงก็บอกให้ K’kono กลับไปรายงานที่เมืองหลวงเพื่อเตรียมการ ซึ่ง K’kono ก็ไม่ยอมเพราะพวกนั้นสังหารพี่น้องของเขาไปเขาต้องการให้พวกมันชดใช้ ซึ่ง Black panther ก็บอกว่าตอนนี้เขาสูญเสียประชาชนไปมากแล้ว เขาไม่อยากจะเสียใครไปอีกแล้ว แต่แล้ว K’kono ก็โดนยิงเข้าให้โดยไม่รู้ตัว และตายภายใต้อ้อมกอดของราชาของเขา และนั่นทำให้ Black Panther โกรธแค้นเป็นอย่างมาก

จากนั้นเขาก็เข้าเล่นงานเหล่าทหารรอบๆอย่างรวดเร็วๆด้วยการพลางตัวของเขา ส่วน Black Swan ก็ได้สังหารลูกสมุนชายที่ไร้ประโยชน์สำหรับเธอทิ้งไป แล้วเธอก็ลงมือให้อุปกรณ์ที่นำมาทำงาน แต่ก่อนที่จะมันจะทำงานจริงๆ Black Panther ได้เข้าเล่นงานเธอได้ทันเวลา และทำให้การโจมตีเบนเป้าไปยังดวงดาวขนาดใหญ่ด้านบนแทน

และมันก็ถูกทำลายในแทบจะทันที และสลายไปเหลือเพียงท้องฟ้าสีครามดังเดิม

“ในกาลที่เหล่าทวยเทพได้เอื้อนเอ่ยวาจาออกมา ข้าได้รับคำพยากรณ์”

“มันเป็นคำที่กล่าวถึงเปลวไฟและสายน้ำ มันเป็นคำที่กล่าวถึงราชาผู้สิ้นชีพและขนวนเหตุอันสิ้นหวัง”

“ของอนาคตแห่งการสูญสิ้นและโลกที่กำลังจะสูญสลาย”

“ของเหล่าเทพที่ล่วงหล่นและเหล่าจิตวิญญาณที่สูญหาย”

“เมื่อได้เผชิญหน้ากับจุดจบ…”

“เมื่อทุกสรรพสิ่งรอบตัวเจ้าสูญสลายไป—เมื่อทุกสรรพสิ่งเหี่ยวเฉาเป็นเถ้าถ่านและดับสูญ”

“แล้วมันจะมีใครกันเล่าที่จะตอบรับเสียงเรียกของชายผู้ไร้ซึ่งหนทางที่จะก้าวเดินต่อไป”

New Avengers : ILLUMINATI

The Necaopolis , Wakanda วันต่อมา

“เหล่าทวยเทพทั้งหลาย โอ เหล่าทวยเทพทั้งหลาย”

“ได้โปรดยปกป้องข้าจากอุปสรรคทั้งหลายของโลกใบนี้ด้วยเถิด”

“ได้โปรดปกป้องข้าจากเหล่าชายผู้โผงผาง”

“ได้โปรดปกป้องข้าจากเหล่านักคิด”

“ได้โปรดปกป้องข้าจากเหล่าผู้ใช้เวทย์”

“ได้โปรดปกป้องข้าจากราชายามค่ำคืน… และแม้แต่กับตัวเจ้าปีศาจร้ายผู้นั้น”

“โอ เหล่าทวยเทพทั้งหลาย โปรดปกป้องข้า…”

“โปรดปกป้องข้าจากสิ่งที่พวกเราจะกระทำลงไปด้วยเถิด”

Black Panther ได้เรียก ILLUMINATI มายังประเทศของเขา แม้แต่ Namor

เขาที่เคยยืนกรานปฏิเสธกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่

หัวนี้ผมยังไม่แน่ใจว่าจะทำต่อมั้ย คงต้องขอลองอ่านดูก่อน ส่วนแบบแปลนั้นเห็นทางคุณ DOL เขาจะทำเพราะเขาเป็นแฟนของ Hickman ผู้เขียนเรื่องของซีรี่ย์นี้ด้วย

คำแปลช่วงที่ Black Panther กล่าวนั้นพยายามบรรจงคำมากที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่ไม่รู้มันจะดูโอเคหรือเปล่านี่สิ ยังไงก็บอกกันได้นะครับ

Advertisements
 
7 Comments

Posted by on January 12, 2013 in Short-Spoil

 

Tags: , , ,

7 responses to “[Short-Spoil] – New Avengers #1

  1. jame

    January 12, 2013 at 11:13 pm

    ริชาร์ดเดินทางในห้วงเวลากับครอบครัวอยู่ไม่ใช้เรอะมาได้ไง

     
    • genesis650

      January 12, 2013 at 11:15 pm

      เล่มนี้น่าจะเกิดก่อนหน้านั้นครับ เพราะเดี๋ยวจะมีบีสต์มาด้วย (เป็นร่างเดิมก่อนใน ALL-New X-Men #5) ซึ่งแสดงว่าหัวนี้จะเป็นเรื่องราวก่อนใน 2 หัวนั้นครับ
      (All-New X-Men กับ FF นี่จะเวลาใกล้กันเลย (เป็นช่วงที่รีดเดินทางแล้ว))

       
  2. COMICS

    January 12, 2013 at 11:19 pm

    ขอบคุณครับ
    เดียวพวกสุเมเรียนมาทำสงครามด้วยแหง่ๆ

     
  3. Louise

    January 12, 2013 at 11:46 pm

    ทำต่อเถอะครับโดยส่วยตัวผมก็ชอบ BP อยู่แล้วอ่านแล้วสนุกดี 😀

     
  4. Agent_Coulson

    January 13, 2013 at 1:15 am

    Dr. Strange ตอนนี้สังกัดของแก มีแค่อิลูมินาติ อย่างเดียวหรอครับ

    แล้ว Black Bolt กลับมายังไงครับผมตามไม่ทัน -*-

     
    • genesis650

      January 13, 2013 at 1:20 am

      สำหรับหมอแปลกจากที่เห็นตาม Marvel Now ตอนนี้ปรากฎตัวแค่ทีมนี้ครับ

      ส่วน Black Bolt นี่ผมเองก้ไม่ทราบเหมือนกันพอดีไม่ได้ตามพวก Inhuman ต้องขอโทษด้วยครับ

       
  5. St.Valentinus

    January 15, 2013 at 3:03 pm

    หมอแปลกมีทีม Defenders อยู่ด้วยครับตอนนี้

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: